What choice you ask? I have taken the terrible burden of choice away from Brian Cashman of whom to add to the Roster and saved the Yankees Millions of dollars in scouting and time. I choose nobody. The Yankees have all the pieces they need to win another championship. Brett Gardner will do fine in left field and will probably platoon with Jamie Hoffman. Ramiro Pena won the utility job last year and will do just fine this year. There are a couple of other internal options that may prove useful on the Major League level. Juan Miranda may be best known as a dh/first baseman type, but he has played some outfield as well.
If you feel the Yankees must add someone to the roster ,my recommendation would be some of these middle aged veterans should be given invites to spring training. Let them compete for a spot on the roster. No free Lunches.